عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- mas sabes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكنك تعرف
-
ولكن أتعرف
-
ولكن هل تعرف
| A dor deve ter sido insuportável. - Mas sabes disso tudo, não sabes? | Open Subtitles | لابد أنّ الألم كان مبرحاً، لكنك تعرف كلّ هذا، أليس كذلك يا جندي البحرية؟ |
| - Mas sabes quem matou. | Open Subtitles | لكنك تعرف من قتلها |
| - Mas sabes onde está, certo? | Open Subtitles | لكنك تعرف أين تكون ، صحيح؟ |
| - Mas sabes de que mais é que me apercebi? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف ما الذي عرفته أيضآ؟ |
| - Mas sabes o que penso? | Open Subtitles | ولكن هل تعرف رأيي؟ |