| - Meninas, apresento-vos o homem! | Open Subtitles | يا فتيات, أريدكن أن تقابلوا الرجل |
| - Meninas, faltam 2 semanas para começarem as aulas. | Open Subtitles | يا فتيات أمامنا أسبوعان قبل بدء الدراسة |
| - Meninas, pousem esses livros, e cheguem aqui. | Open Subtitles | -اننا نحاول استغلال الوقت -هيا يا فتيات ضعن الكتب جانباً |
| - Precisamos de o controlar. - Meninas, tive uma ideia, atirem os capacetes. | Open Subtitles | -نحتاج الريموت, يا فتيات أعلم ما على فعله |
| - Meninas, apresento-vos o homem! | Open Subtitles | يا فتيات, أريدكن أن تقابلوا الرجل |
| - Meninas, não me façam ir aí! - É a minha vez. | Open Subtitles | يا فتيات لا تجبرنني على الدخول الى هناك |
| - Tudo é erótico. - Meninas. | Open Subtitles | كل شئ مغرى يا فتيات |
| E decerto não é isso. - Meninas, parem. - Já sei. | Open Subtitles | يا فتيات ان هذا اليوم جميل |
| - Meninas, estão prontas? | Open Subtitles | ـ يا فتيات ، جاهزات ؟ |
| - Meninas, estão fantásticas. | Open Subtitles | يا فتيات, تبدون جميلات |
| - Com quem estão a falar? - Meninas, abram a porta! | Open Subtitles | يا فتيات افتحن الباب |
| Preciso de um balde! - Meninas, temos uma visita. | Open Subtitles | يا فتيات , لدينا ضيف |
| - É bem articulado, bem dito. - Meninas! | Open Subtitles | كان ذلك واضح جدا , احسنتن القول يا فتيات ! |
| - Meninas, têm a certeza? | Open Subtitles | يا فتيات , هل أنتم متأكدات ؟ |
| - Meninas. - Olá. | Open Subtitles | ـ يا فتيات ـ مرحبًا |
| - Meninas, conseguem ouvir-nos! | Open Subtitles | يا فتيات ، بإمكان الناس سماعنا ! |
| - Meninas, tem de ser o "A". | Open Subtitles | يا فتيات, أن هذا "اي" |
| - Meninas! | Open Subtitles | يا فتيات |
| - Meninas... - A sério? | Open Subtitles | يا فتيات! |
| - Meninas... | Open Subtitles | ...يا فتيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 