| - Temos de fazer um outro. - Não há tempo, Camarada General. | Open Subtitles | سوف نقوم بعملية استبدال لا يوجد وقت أيها الجنرال |
| - Podemos fechar as janelas. - Não há tempo... | Open Subtitles | ـ يمكننا تغطية النوافذ جيداً ـ لا يوجد وقت لذلك |
| - Não há tempo para escrever. | Open Subtitles | نعم , ليس هناك وقت للكتابة بالاصبع في الدم لا لا |
| - Não há tempo para mães e filhos. | Open Subtitles | أي فرصة للزيارة ؟ ليس هناك وقت للأبناء والأمهات |
| - Não, temos de o ajudar. - Não há tempo, vamos. | Open Subtitles | لا علينا مساعدته - لا وقت لدينا علينا الرحيل الآن - |
| - Não há tempo para descanso. | Open Subtitles | لايوجد وقت للراحة ألم تقرأي ملاحظة (لويس)؟ |
| - Estamos à procura da irmã dela. - Não há tempo para conversas, pessoal. A tua necessidade vai ter de esperar. | Open Subtitles | لا نحن نبحث عن أختها لا يوجد وقت لكم شباب حاجاتكم عليها أن تنتظر |
| - Espere. Deixe explicar a situação. - Não há tempo para isso. | Open Subtitles | انتظر حتي نشرح لك الموقف - لا يوجد وقت لذلك- |
| - Vou buscar Robin e os outros. - Não há tempo. Não há tempo. | Open Subtitles | سوف أحضر "روبن" والأخرين - لا يوجد وقت , لا يوجد وقت - |
| - Não há tempo. Tenho que ir já. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لدى يجب أن أذهب الآن |
| - Não há tempo. Não tem oxigénio. | Open Subtitles | لا يوجد وقت معدلات الأوكسجين لديه تنخفض |
| - Não há tempo para mais nada. | Open Subtitles | انت غير مدرك لا يوجد وقت لاى شئ اخر |
| - Não há tempo para isto. | Open Subtitles | . ليس هناك وقت لذلك . أنا أعرف من الذى يحاول قتل عمدة البلدة |
| Temos de reconstruir o muro para não saírem de lá. - Não há tempo para isso. | Open Subtitles | أنتم فى حاجة إلى بناء ذلك السد اللعين ليس هناك وقت لهذا |
| - Deixa-me ir te buscar um médico. - Não há tempo para isto, apenas.. Temos que ir. | Open Subtitles | ـ دعني أحضر لك طبيباً ـ ليس هناك وقت لهذا، فقط علينا الذهاب |
| - um escritório aqui. - Não há tempo. | Open Subtitles | مركز قيادة في الطابق السفلي لا، ليس هناك وقت |
| - Não há tempo suficiente. - Tenho de acabar isto. | Open Subtitles | ليس هناك وقت - يجب ان انهي هذا - |
| - Não! - Não há tempo para discussões. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للمجادلة |
| - Não há tempo para discutir. | Open Subtitles | لا وقت لدينا للتجادل بشأن هذا |
| - Não há tempo para explicar. | Open Subtitles | لايوجد وقت للشرح |
| - Não há tempo para isso, Karen. | Open Subtitles | لايوجد وقت لذلك كارين |
| - Não há tempo, sei que ela veio até ti. | Open Subtitles | لا يوجد متسع من الوقت اعلم انها جاءت اليك |
| - Não há tempo para isso. | Open Subtitles | لا وقت لهذا الأن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 