عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não tão rápido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس بهذه السرعة
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| - Não tão rápido, amigo! | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة يا صديق - من انت ؟ |
| - Pnde está o recepcionista? - Não tão rápido, "StarTrek". | Open Subtitles | لننطلق - ليس بهذه السرعة أيها المتحمس - |
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة. |
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ياللروعة ليس بهذه السرعة |
| - Não tão rápido, amigo. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ياصديقي. |
| - Não tão rápido, amigo. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة ياصديقي. |
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة |
| - Não tão rápido! - Peruanos. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة - (بيرويون) - |
| - Não tão rápido. | Open Subtitles | ) - ليس بهذه السرعة - |