"- não tinhas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن عليك

- Não tinhas de magoá-lo. - Faz a tua parte, eu faço a minha.
لم يكن عليك أن تأذيه - هل تعتقدين أنا سأفكر -

- Não tinhas de..
اوه , لم يكن عليك فعل هذا - لا أنا اود فعله -

- Não tinhas de fazer isso. - Tinha, sim.
لم يكن عليك ان تقوم بهذا بلى اقم بهذا

- Não tinhas de me consultar sobre isso.
لم يكن عليك أستشارتي

- Não tinhas de ser mau.
لم يكن عليك أن تكون شرير

- Não tinhas de fazer aquilo.
لم يكن عليك عمل ذلك

- Não tinhas de vir atrás de mim outra vez.
- لم يكن عليك ان تاتى الى مجددا

- Não tinhas de falar com o tal James.
لم يكن عليك التحدث مع ذلك الشاب (جيمس).

- Não tinhas de fazer isso.
لم يكن عليك فعل ذلك

- Não tinhas de ter ficado.
لم يكن عليك البقاء