"- não vás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذهب
• لا تذهبي
• لاتذهب

- Não vás, pai! Não! - Mas e se for ajuda?
أبى لا تذهب , أريد الذهاب للمنزل , أبى أرجوك

- Não vás ao bar, Ray. Eu conheço-o. Não é boa ideia.
لا تذهب للبار، أنا أعرفه هذه ليست فكرة جيدة

Vou buscar uma faça para te soltar. - Não vás!
سأحضر سكيناً و أفك وثاقك عزيزتي- لا تذهب أرجوك-

- Não brinques. - Não vás lá, Melissa.
ـ كن واقعياً ـ لا تذهبي إلى هناك

- Não vás por aí, Jen. - Desculpa?
لا تذهبي بهذا الإتجاه ، جين أعذرني

- Não vás. - Não vá de todo?
ــ لاتذهب , جاك ــ أتعنين أن لا أذهب مطلقاً؟

Por favor, não vás atrás das gravações. Não valem o risco. - Não vás àquele estádio.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

- Não vás lá fora! - Não vou a lado nenhum, só vou... ver se os vejo.
ـ لا تذهب للخارج ـلنأذهبلأي مكان،أنافقط..

Sabes que eu adoraria estar contigo também. - Não vás, por favor.
أريد أن أكون معك أيضاً اذاً لا تذهب

- Está alguém à porta. - Não vás.
أعتقد أن هناك شخص ما بالباب- لا تذهب رجاءً-

- Não vás sozinho, general.
لا تذهب بمفردك، أيها الجنرال.

- Não vás, querido.
انتظر,لا تذهب يا حبيبي

- Não vás! - Eu já volto!
لا تذهب سأعود حالاً

- Não vás para o corredor.
لا تذهب من الرواق

- Não vás a lado nenhum.
لا تذهب إلى أيّ مكان

- Não vás com ela, Tony.
لا تذهب معها يا طوني

- Não vás já para a praia. - Porquê? Que tens em mente?
لا تذهب الى الشاطئ الآن

- Não vás, Lancelot. Por favor.
لا تذهب لانسيلوت , أرجوك

- Não vás! Sabes?
تريسي، انتظري، لا تذهبي هل تعلم؟

- Espera por nós Livvie! - Não vás mais fundo!
انتظرينا، يا ليفي لا تذهبي أعمق من هذا

- Não vás, por favor. - Vamos, não sejas maroto.
. لا تذهبي من فضلكِ - . لا تكن شقياً -

- Não vás. Não faças nada.
لاتذهب لهم , ولاتمد لهم يد العون , ولا تفعل شيئاً