عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- não vais dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألن تقول
-
لن تقول
| - Não vais dizer aquilo? | Open Subtitles | ألن تقول شئ؟ أنت تعلمين كل ما أريد قوله |
| - Não vais dizer "Eu tinha-te dito"? | Open Subtitles | ألن تقول بأنني قلت لك هذا؟ |
| - Não vais dizer nada? | Open Subtitles | ماذا، ألن تقول أي شيء؟ |
| - Não vais dizer nada. | Open Subtitles | لن تقول أي كلمة |
| - Não vais dizer nada. | Open Subtitles | لن تقول أي شيء |
| - Não vais dizer nada? | Open Subtitles | ألن تقول شئ ما ؟ نعم . |
| - Hans. - Não vais dizer nada? | Open Subtitles | هانس" ألن تقول شيئاً؟" |