عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- obrigada por vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شكراً على قدومكِ
-
شكراً لك على حضورك
| - Obrigada por vir. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ . |
| - Obrigada por vir. Tenho que dizer, Tu não estás nada mal. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك |
| - Obrigada por vir. - O senhor e a senhora. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - السيد و السيدة - |