| - Padre, eu... O senhor e o padre McCourt estiveram juntos no seminário. | Open Subtitles | أبتاه أنا أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت |
| - Deus vê tudo. - Padre, perdoe-nos. | Open Subtitles | الرب يرى كل شىء - سامحنا ، أبتاه - |
| - Padre. | Open Subtitles | أبتي, أفهم أنك كنتَ مؤخراً متورطاً |
| - Padre, ele ainda está a respirar? - Sim, com certeza. | Open Subtitles | أيها الأب هل لازال يتنفس نعم بالطبع |
| - Padre. | Open Subtitles | واعظ. |
| - Padre! | Open Subtitles | ايها الاب - ! "جوزيف |
| - Sempre. - Padre, por favor. Traga-a de volta. | Open Subtitles | دائما ابتاه ارجوك اعدها |
| - Padre, como está? | Open Subtitles | أبتاه ، كيف حالك؟ |
| - Padre. | Open Subtitles | أبتاه ماريا ؟ |
| - Padre! | Open Subtitles | - أبتاه! |
| - Padre! | Open Subtitles | أبتاه! |
| - Padre, é amigo do Alvarez, não é? | Open Subtitles | أبتي, كنت ودوداً مع (ألفاريز), أليس كذلك؟ |
| - Padre, tem um pouco... | Open Subtitles | يا أبتي , لديك القليل من |
| - Padre, pare. - Por favor, pare! | Open Subtitles | أبتي توقف- توقف أرجوك- |
| - Padre, preciso de privacidade. | Open Subtitles | أيها الأب, نحتاج إلى بعض الخصوصية |
| - Padre, veio por causa deles e odeiam-no! | Open Subtitles | أيها الأب. أتيت إلى هنا من أجلهم. |
| Frank Mckinny. - Padre... - Lenny Richter. | Open Subtitles | أيها الأب سررت بلقائك |
| - Padre. | Open Subtitles | واعظ. |
| - Padre. | Open Subtitles | - واعظ |
| - Padre Walsh? - Sim? | Open Subtitles | ايها الاب (والش) ؟ |
| - Barry... - Padre Walsh. | Open Subtitles | (باري) (ايها الاب (والش - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 