عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- pareces surpreendido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تبدو متفاجئاً
| - Pareces surpreendido. - Estou feliz por resultar. | Open Subtitles | ـ تبدو متفاجئاً ـ أنا سعيد أن الأمر نجح |
| - Pareces surpreendido por me ver. - Surpreendido? | Open Subtitles | تبدو متفاجئاً برؤيتي |
| - Pareces surpreendido. | Open Subtitles | -وأنت تبدو متفاجئاً |