"- perdi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• هل فاتني
• لقد فقدتُ
• فقدت

- Perdi a concentração. - Não acontecerá de novo.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

- Perdi o meu telemóvel e preciso ligar para a minha esposa, para lhe dizer que me vou atrasar.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

- Perdi a minha neta. Não me venha dizer o que temos aqui.
لقد فقدت حفيدتي في هذا يا جيس حتى لا تقول لي ما نحن ضده

- Perdi muitos homens hoje. Alguns deles muito bons.
لقد خسرت العديد من الرجال اليوم و إثنان من الأفضل

Estão aí. Pensava que os tinha perdido. - Perdi alguma coisa?
ها أنتم، لقد كدت أن أفقدكم، هل فاتني أي شئ ؟

- Perdi a minha caneta. - Acho que está no teu pé.
ـ لقد فقدتُ قلمي ـ أجل، أظن إنه قريب من قدمي

- Perdi o contacto. - Vejam só a besta que tu és.
. لقد فقدت الإتصل - . يا لشجاعتك يا رجل -

- Perdi o meu marcador!
علامتي يارفاق .. لقد فقدت علامتي

- Perdi o pulso. - Entrou em fibrilaçao ventricular.
لقد فقدت النبض- هي في حالة تجلط الدم في القلب-

- Perdi o controle. Não podias ter escolhido um momento melhor para cair.
لقد فقدت السيطرة - لم يكن ليكون هناك وقت أفضل لتأتي -

- És tão emocional. - Perdi a calma.
أنت عاطفي جدا ً لقد فقدت أعصابي

- Perdi potência. - Jesus Cristo!
ـ مهلاً، لقد فقدت الطاقة ـ يا إلهي

- Perdi foi o leopardo. Meu Deus!
لقد فقدت نمرى مهلاً

- Perdi tudo.
لقد خسرت كل شئ - لقد رددت على رسالته -

- Perdi 43 homens.
لقد خسرت 43 رجلاً

- Perdi 4 quilos.
لقد خسرت 6 باوندات

- Perdi muito?
هل فاتني الكثير ؟

- Perdi alguma coisa?
هل فاتني شيء هنا؟

- Perdi alguma coisa?
هل فاتني شئٌ ما؟

- Perdi a minha nave e tripulação. - Gostaria de saber a razão.
لقد فقدتُ سفينتيّ و طاقميّ اريد أن أعرف لماذا ؟