عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- porque estás a sorrir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لماذا تبتسم
| - Porque estás a sorrir assim? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Porque estás a sorrir? | Open Subtitles | و لماذا تبتسم ؟ |
| - Porque estás a sorrir dessa forma? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Porque estás a sorrir? - Estava a pensar no "The Howling II: | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |