| O espectáculo começa às 3:00h. - Prometes que estarás aqui? - Eu nunca te decepcionaria. | Open Subtitles | -العرض يبدأ في الثالثة، أتعدني أنّك ستكون هنا؟ |
| Acabamos isto depois. - Prometes? | Open Subtitles | سننهيها لاحقا أتعدني |
| - Prometes, Mamã? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - Vamos embora. - Prometes Mamã? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي - أهذا وعد يا أمي؟ |
| - Prometes nunca mais me mentir? | Open Subtitles | هل تعدني بأن لاتكذب علي مره اخرى؟ |
| - Prometes mesmo isso? | Open Subtitles | هل تعديني بذلك ؟ |
| Não podes contar nem ao Cam. - Prometes? - Está bem. | Open Subtitles | بجد , سأخبرك أنت فقط ولا يمكنك حتى إخبار (كام) , أتعدني ؟ |
| - Prometes que não te mexes? | Open Subtitles | أتعدني أنك لن تتحرك؟ لن أتحرك |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعدني ؟ |
| - Prometes? Juras? | Open Subtitles | -حقا ، هل تعدينني ،هل هذا وعد منك |
| - Prometes que não contas? | Open Subtitles | - وعد أنك لن تخبر أحدا؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | وعد ؟ |
| - Prometes que trazes o filme? | Open Subtitles | هل تعدني بأنك تستحصل على الفيلم؟ |
| - Prometes, não prometes? | Open Subtitles | هل تعدني بذلك ؟ |
| - Prometes que vais voltar? - Sim, vou voltar. | Open Subtitles | هل تعدني أنك ستعود؟ |
| - Prometes? Prometo. | Open Subtitles | ــ هل تعديني بذلك ؟ |
| - Prometes deixar-me remendar... | Open Subtitles | أتعديني أن تتركيني أنحتَ.. |
| - Prometes? | Open Subtitles | اتعدني ؟ |
| - Vou ser mais brando contigo. - Prometes? | Open Subtitles | ـ سأقوم بتهدئة الأمور معك ـ هل تعدنى بذلك ؟ |
| - Prometes? - Prometo. Juro! | Open Subtitles | أتعد أعدك أقسم بذلك تعالي هنا |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعدنى ؟ |
| - Prometes? | Open Subtitles | أتعدوني ؟ |
| - Prometes? - Juro-te e espero... | Open Subtitles | اتعدنى بذلك ؟ |
| - Prometes não me controlar? | Open Subtitles | هل تعد بألا تدققي الإشراف عليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 