عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- pronta para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جاهزه لأنتصر
-
أأنت مستعدة
-
أنت على استعداد
-
هل أنتِ مستعدّة
-
هل انتِ جاهزة
| - Pronta para ver o teu sobrinho? | Open Subtitles | أأنت مستعدة لرؤية ابن أختك؟ |
| - Pronta para ir para casa? - Não. | Open Subtitles | - أنت على استعداد للذهاب المنزل؟ |
| - Pronta para assumir? - Sim. | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة لتولّي المسؤولية؟ |
| - Pronta para ir? - Sim. | Open Subtitles | هل انتِ جاهزة للذهاب؟ |
| - Pronta para bebermos um chá? | Open Subtitles | - أنت على استعداد للحصول على بعض الشاي؟ |
| - Pronta para ir? | Open Subtitles | أنت على استعداد للذهاب؟ |
| - Pronta para isto? | Open Subtitles | هل أنتِ مستعدّة لهذا ؟ |
| - Pronta para a sua entrevista? | Open Subtitles | حسنا - هل انتِ جاهزة للمقابلة - |