عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quão grave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما مدى سوء
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء قولك؟ |
| - Quão grave? - Grave. | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء حالته ؟ |
| - Quão grave é? | Open Subtitles | - ما مدى سوء الوضع؟ |