عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quando foi isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
متى كان هذا
| - Eu estava esquiando. - Quando foi isto? | Open Subtitles | كنت أتزحلق على الجليد هناك متى كان هذا ؟ |
| - Quando foi isto filmado? | Open Subtitles | متى كان هذا التصوير ؟ |
| - Quando foi isto? | Open Subtitles | ــ متى كان هذا ؟ |