عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يا لها من ليلة
-
من أمسية
| - Que noite interessante. | Open Subtitles | يا لها من ليلة مثيرة للاهتمام! |
| - Que noite fantástica! | Open Subtitles | يا لها من ليلة رائعة |
| - Que noite mais louca! | Open Subtitles | ـ يا لها من ليلة جنونية |
| - Que noite gloriosa. | Open Subtitles | . يالها من أمسية لاتنسى |
| - Que noite linda. | Open Subtitles | -يالها من أمسية جميلة |
| - Que noite. | Open Subtitles | - يا لها من ليلة |
| - Ok. - Que noite. | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
| Meu Deus, que noite! - Que noite! | Open Subtitles | يا لها من ليلة |
| - Que noite fantástica! | Open Subtitles | يا لها من ليلة رائعة ! |