عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- quem te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من قام
| - Quem te perguntou a ti, trabalhador? | Open Subtitles | من قام بسؤالك, يارجل؟ |
| - Quem te transformou? | Open Subtitles | من قام بتحويلك ؟ |
| - Quem te treinou? | Open Subtitles | من قام بتدريبك ؟ |
| - Eles avisaram-me, sabes? - Quem te avisou? | Open Subtitles | قد حذروني , لعلمك - من قام بتحذيرك - |
| - Quem te irritou? | Open Subtitles | من قام بإغضابك؟ |
| - Quem te contratou? | Open Subtitles | من قام بتعيينك ؟ |
| - Quem te contratou? | Open Subtitles | من قام بتوظيفك ؟ |
| - Quem te convidou? | Open Subtitles | من قام بدعوتك؟ |
| - Quem te convidou? | Open Subtitles | من قام بدعوتك؟ |