| - Queres um copo de água? | Open Subtitles | ♪ ـ هل تريد بعض الماء؟ ـ أنا جيد |
| Tenho a certeza que sim. - Queres um bocado? | Open Subtitles | متأكدة أنه سيفعل هل تريدي أن تأكلي؟ |
| - Queres um pouco disto? | Open Subtitles | هل تريدين بعض من ذلك؟ نعم اريد |
| - Queres um café, ou algo para comer? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة أو بعض الطعام؟ |
| - Queres um, dois? | Open Subtitles | أتريد واحدة أم اثنتين؟ |
| - Queres um pouco de vinho? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشراب؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ |
| - Queres um chá de ervas? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي عشب؟ |
| - Queres um bife seco? | Open Subtitles | ـ هل تريد بعض لحم البقر؟ |
| Vou fazer uma pausa. - Queres um café? | Open Subtitles | سوف اخذ استراحة هل تريدي اي قهوه |
| - Queres um lenço? | Open Subtitles | هل تريدي منديل ؟ |
| - Queres um bocado, OJ? | Open Subtitles | هل تريدي بعض البرتقال؟ |
| - Queres um chá? | Open Subtitles | هل تريدين بعض الشاي؟ |
| - Queres um gelado? | Open Subtitles | هل تريدين بعض البوظة? (الجيلاطي). |
| - Queres um concelho? | Open Subtitles | - هل تريدين بعض النصائح ؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | ـ أتريد بعض القهوة؟ |
| - Queres um copo de vinho? | Open Subtitles | أتريد بعض النبيذ؟ بالطبع |
| - Queres um café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| - Queres um? | Open Subtitles | أتريد واحدة ؟ |
| - Queres um bocado? | Open Subtitles | ـ أتريدين بعض منها؟ |
| - Queres um café? | Open Subtitles | أتريدين بعض القهوة؟ |
| - Queres um chocolate? | Open Subtitles | أتريدين بعض الحلوى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 