| - Seria óptimo. - Não obrigado, não temos fome. | Open Subtitles | هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين - |
| Eu posso fazer um café! - Seria óptimo. | Open Subtitles | سوف احضر القهوة هذا سيكون رائع |
| - Seria mais divertido. | Open Subtitles | في آخر الكتاب هذا سيكون أكثر متعة |
| - Seria bom. - Tenho a certeza de que se lembrará. | Open Subtitles | سيكون هذا جيد - أنا متأكد أننى سأبدأ بالحضور لك |
| - Seria uma má altura para te dizer que o pêlo gigante da tua cara voltou? | Open Subtitles | هل سيكون هذا وقتاً سيء لإخبارك أن شعرة لحيتكِ الطويلة عادة مجدداً؟ |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| - Seria divertido! Não seria divertido? | Open Subtitles | ذلك سيكون ممتع ألن يكون ممتعا؟ |
| - Seria óptimo, eu escolho o local. | Open Subtitles | هذا سيكون جميلا انا سوف اختار المكان |
| - Seria bom. | Open Subtitles | هذا سيكون أمراً لطيفاً. |
| - Seria bom. | Open Subtitles | هذا سيكون رائعاً |
| - Seria mais humano. | Open Subtitles | هذا سيكون أكثر انسانية |
| - Com ou sem cânhamo. - Seria magnífico. | Open Subtitles | هذا سيكون رائعا |
| Temos comida aqui mesmo. - Seria óptimo. | Open Subtitles | لدينا وجبة خفيفة هنا- هذا سيكون جميلا- |
| Tenho despesas. - Seria caro. | Open Subtitles | لدي نفقات يجب أن أدفعها سيكون هذا غاليًا |
| Talvez fosse bom ires a casa, descansavas. - Seria bom para ti. | Open Subtitles | ما زال من الجيد أن تكوني في المنزل وتريحين نفسك، سيكون هذا مفيداً لك |
| - Seria óptimo. | Open Subtitles | سيكون هذا عظيماً ، في ظروف أفضل |
| Claro, adoraria fazer isso. - Sim. - Seria ótimo. | Open Subtitles | بالطبع، أحب ذلك سيكون هذا الأمر عظيماً |
| - Seria adequado para este Natal. | Open Subtitles | ذلك سيكون ملائماً لعيد الميلاد هذا |
| - Seria óptimo. | Open Subtitles | ذلك سيكون لطيفا |
| - Seria bom. | Open Subtitles | ذلك سيكون لطيفاً |
| - Seria uma coisa ruim? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك شيء سيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 