عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- trinta segundos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ثلاثون ثانية
| - Trinta segundos. - A sério? | Open Subtitles | ثلاثون ثانية حقا؟ |
| - Trinta segundos. - Vais aparecer pela esquerda. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية - سأذهب بك الى اليسار- |
| - Trinta segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية: المخرج. |
| - Trinta segundos. | Open Subtitles | - ثلاثون ثانية يا سيدي |
| - Trinta segundos. | Open Subtitles | ثلاثون ثانية |
| - Trinta segundos! | Open Subtitles | ثلاثون ثانية! |