| - Vamos jogar outra vez. - Não quero jogar. | Open Subtitles | دعنا نلعب ثانية - لا أريد اللعب - |
| - Vamos jogar o questionário de filmes. - Eu não quero jogar o questionário. | Open Subtitles | مسابقة الفلم دعنا نلعب مسابقة الفيلم |
| - Vamos jogar. - Abaixa já esse arco. | Open Subtitles | ـ دعنا نلعب ـ ضع القوس جانباً |
| - Sim, é a sério meu. Sai daqui. - Vamos jogar à bola, meu. | Open Subtitles | اجل هذا حقيقي يجب ان تنزعه لنلعب الكرة يارجل |
| - Vamos jogar aos lugares. | Open Subtitles | لنلعب لعبة المدن |
| - Vamos jogar ali, está bem? | Open Subtitles | هيا لنلعب هناك؟ تعال معي |
| - Vamos jogar pingue-pongue? - Sim. Está bem? | Open Subtitles | دعونا نلعب كرة الطائرة |
| - Vamos jogar. - Não me parece. | Open Subtitles | دعنا نلعب - لا أعتقد ذلك - |
| - Vamos jogar de novo. | Open Subtitles | دعنا نلعب ثانيةً. -لا |
| - Vamos jogar. | Open Subtitles | (رونيك) دعنا نلعب |
| - Vamos jogar. | Open Subtitles | دعنا نلعب فقط |
| - Vamos jogar. - Jogar o quê? | Open Subtitles | لنلعب نلعب بماذا ؟ |
| - Vamos jogar um jogo, está bem? | Open Subtitles | ــ هيّا لنلعب, أتفقنا ؟ |
| - Vamos jogar a outra coisa. | Open Subtitles | لنلعب شيئاً مختلفاً |
| - Vamos jogar sozinhos! | Open Subtitles | ! ـ لنلعب مع أنفسنا |
| - Vamos jogar. | Open Subtitles | -هيا بنا, لنلعب |
| - Vamos jogar ao telefone estragado! | Open Subtitles | لنلعب الهاتف |
| - Vamos jogar um jogo. - Sim. | Open Subtitles | دعونا نلعب لعبة - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 