"a andar por aí" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يتجول
• يتجول وسطنا

Adolescentes a andar por aí com os seus aparelhos de som, era mesmo disso que precisávamos.
أن يتجول الأطفال بالأرجاء بمشغّلات التسجيل خاصتهم، هذا ما نحن بحاجة إليه.

Mas não o quero a andar por aí a achar que é importante.
لا أريده أن يتجول ظناً منه أنه هو الحقير. أعلم هذا

Não resolve nada, ele só fica a andar por aí, a fazer-me cara feia.
أن يتجول في الأرجاء و يعبس في وجهي لن يحل أي شيء

Há um tipo morto a andar por aí, vamos.
لدينا رجل ميت يتجول وسطنا