| Ele não está a atender o telefone, ele não está a responder os e-mails. | Open Subtitles | هو لا يجيب على الهاتف هو لا يجيب على الرسائل الالكترونيه |
| O Chuck não está a atender. Achas que ele está na prisão? | Open Subtitles | تشاك" لا يجيب على الهاتف ، هل تعتقد انه في السجن؟ |
| Ela não está a atender as tuas chamadas, seu otário. Sim, porque tem demasiada integridade. | Open Subtitles | هي لا ترد على مكالماتك لأنه لديها الكثير من الإعتبار |
| Tens de ensinar-lhe a atender as chamadas do pai mesmo que ela não queira. | Open Subtitles | .. عليكِ تعليمها أن ترد على مكالمات أبيها حتى إن كان ذلك بخلاف رغبتها |
| Tenho um atendedor novo que não funciona. Passo a atender as chamadas. | Open Subtitles | إنها آلة الرد الآلي الجديدة، ليست مفيدة سوف أرد على المكالمات بنفسي |
| Durante anos meti o meu trabalho à frente da minha família, e agora ando a comer cereais ao jantar, e um estranho anda a atender o telefone da minha mulher. | Open Subtitles | لأعوام وضعت عملي أنا أكل حبوب علي العشاء ورجل غريب رد علي من هاتف زوجتي |
| O Davis não viu a Gisele, e ela não está a atender o seu telefone. | Open Subtitles | (مهلاً ، إن (دافيس) لم ير (جيسيل ، وهي لا تُجيب على هاتفها |
| Não te atrevas a atender esse "Blackberry", Dorota. | Open Subtitles | لا تتجرأي بالرد على البلاك بيري يا دوروتا |
| Demoraste imenso a atender. | Open Subtitles | لقد أطلت في الرد على الهاتف |
| ela não está a atender o telefone... e ninguém parece saber onde é que ela está. | Open Subtitles | أجل، ربما ما عدا أنها لا تجيب على هاتفها و لا أحد يعلم أين هي |
| - Tenho de ficar a atender o telefone. Está bem. | Open Subtitles | يجب أن أبقى هنا للرد على الهاتف |
| Bem, eles não estão a atender os telemóveis, e já deviam estar aqui. | Open Subtitles | ،لأنهما لا يجيبان على هواتفهما و يفترض بهما التواجد هنا بحلول هذا الوقت |
| Estou à procura do Carter. Ele não está a atender o telemóvel. | Open Subtitles | أنني أبحث عن كارتر أنه لا يجيب على هاتفه. |
| Ele não está a atender o telefone dele, mas consegui a morada, se quiseres falar com ele. | Open Subtitles | ، ولا يجيب على هاتفه لكنّ لديّ عنوان إن أردت الذهاب والتحدّث إليه |
| Sim, disse, e aparentemente ela agora não está a atender. | Open Subtitles | نعم , أخبرتُها , و من الواضح أنّها الآن لا ترد على إتصالاتي |
| E não está a atender o telemóvel. | Open Subtitles | إنها لا ترد على هاتفها الخليوي |
| Lembro-me que, da última vez que bebi um copo contigo acabei a atender as chamadas do teu patrão enquanto fodias aquela empregada que enfiaste na sala do correio. | Open Subtitles | أذكر آخر كأس احتسيته معك، انتهى بي المطاف أرد على مكالمات رئيسك بينما أنت تضاجع تلك النادلة |
| Eu não vou voltar a atender o telefone. | Open Subtitles | سنعاودالأتصالبك لم أعد أرد على الهاتف مجدداً، |
| Quem é que eu chamo se for outra pessoa a atender? | Open Subtitles | من اطلب في حالة إذا رد علي شخص اخر؟ |
| A Nadine não está a atender. | Open Subtitles | إنّ (نادين) لا تُجيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 