"a beber um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشرب

Sabe que ela está a beber um mai tai, não?
اوه، تعلمون انها تشرب شاي ماي هناك، أليس كذلك؟

Nós queremos analizar isto para que, quando estamos a comer um morango ou a beber um chá, possamos saber aquele que é mais eficaz a prevenir o cancro.
و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة أو تشرب الشاي, لما لا تختار واحدة أكثر فاعلية في منع السرطان.

Então, és um homem casado, sentado sozinho num bar, a beber um copo, e uma mulher bonita com metade da sua idade começa a fazer-se a ti.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب وإمرأة جميلة بنصف عمرك تبدأ بالتركيز عليك

Uma das melhores do mundo. Está no meu camarim a beber um cocktail daqueles para a ressaca a tentar ficar sóbria antes de o pai a ver.
تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها

Estava a beber um refrigerante e fi-lo por instinto.
لقد كانت تشرب الصودا وبالصدفة تجشأت هل خرج شي أخر.

a beber um gin tónico com três limas, a fazer as palavras cruzadas...
تشرب مشروبك من الجين والتونيك مع 3 شرائح ليمون

Espera até estares sentado à fogueira a beber um uísque chinês do melhor e a fumar um belo charuto do Ruanda.
فقط انتظر حتى تجلس بجانب المدفئة تشرب الكحول الصينية الفاخرة. وتدخن سيجار رواندا الفاخر

Terei um ataque sempre que vir uma morena a beber um mocca desnatado?
هل سأنهار في كل مرة أرى فتاة سوداء الشعر تشرب الموكا؟

Imaginem o que aconteceu na sociedade quando foi descoberto que uma mãe inglesa, na sua chávena de chá estava, na verdade, a beber um caldo de monstros, não muito longe daqui. Ou seja, em Londres.
تخيل ماحدث للمجتمع حينما أدرك أن الأم الانجليزية و في فنجان شايها كانت في الواقع تشرب حساء مليئا بالجراثيم. ليس ببعيد عن هنا. هذه كانت في لندن.

Estás a beber um pouco de vinho?
إنك لا تشرب بعض النبيذ، أليس كذلك؟

- O que estás a fazer? - Está a beber um whisky.
-ماذا تفعل أنت تشرب ؟

- Muito bem. - Estás mesmo a beber um refrigerante?
حسنٌ، (دونال) هل تشرب بيرة حقاً ؟