"a certeza de que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنها

Tenho a certeza de que ela me contactará quando voltar à realidade.
أنا متأكد أنها ستتصل عندما تسنح لها الفرصة

Apaixonei-me imediatamente por ela, ainda que tenha quase a certeza de que ela nunca me amou.
وقعتُ بحبّها من أول نظرة، بالرغم من أنـّي متأكد أنها لمّ تحبني قط.

Sim, tenho a certeza de que ela é tua irmã, mas está na hora de ir, a festa acabou e os convidados estão a partir.
نعم , أنا متأكد أنها أختك, لكنه وقت الرحيل , الحفلة أنتهت والضيوف مغادرين.

Tenho a certeza de que ela gostaria que tu o usasses.
متأكد أنها ستكون سعيدة اذا استعملتيها

- Tenho a certeza de que ela nos irá receber. - Temos de falar consigo.
متأكد أنها سترانا نحتاج للتكلم معك

Temos a certeza de que ela não é inglesa, não é?
متأكد أنها ليست بريطانية ، أليست كذلك؟

E tenho a certeza de que ela tinha muito orgulho em ti.
وأنا متأكد أنها كانت فخورةٌ بكِ.

Tenho a certeza de que ela está bem.
أنا متأكد أنها بخير

Porque eu tenho a certeza de que ela está.
لأنني متأكد أنها مُستعدّة

Tenho a certeza de que ela está bem.
متأكد أنها بخير

- Tens a certeza de que ela não te viu?
-وهل أنت متأكد أنها لم تراك؟

Tenho a certeza de que ela vai ficar bem.
أنا متأكد أنها ستكون بخير يا (اوتيس)