عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a coisa certa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الشئ المناسب
| Acho que isto é absolutamente a coisa certa para a minha filha. | Open Subtitles | أعتقد بأن ذلك هو الشئ المناسب تماماً لإبنتي |
| Mas com tudo o que aconteceu... preciso de ter a certeza de que agora, estou a fazer a coisa certa para ele. | Open Subtitles | لكن مع كل شئ قد حدث... أريد أن أتأكد الآن أني أفعل الشئ المناسب له. |
| Estou a achar que pode ser a coisa certa para nós. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنّه الشئ المناسب فعله لأجلنا |