"a confessar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الاعتراف
• تعترف بجريمة
• لأعترف به
• للاعتراف به

Que o Senhor esteja no seu coração e o ajude a confessar os seus pecados.
قد يكون الرب في قلبك وتساعدك على الاعتراف خطاياك.

Vais convencer uma mulher a confessar um crime?
وأنت تسير لإقناع امرأة على الاعتراف بارتكاب الجريمة؟

Convenceste a tua filha a confessar um homicídio só para salvar o filho bastardo.
بأن تعترف بجريمة قتل فقط لكي تنقذي ابنك غير الشرعي

Está a confessar assassínio.
أنت تعترف بجريمة قتل.

Provavelmente, porque não tenho a confessar.
هذا ربما بسبب عدم وجود أي شيء لدي لأعترف به

Então, não deve ter filhos. Não tenho nada a confessar.
اذا انت لايجب عليك انجاب اطفـال ليس لدي شيء للاعتراف به

Não conseguiu convencer a sua amiga a confessar. A morte da Angela foi por sua culpa.
لقد فشلتِ في حملها على الاعتراف أنتِ من يتحمّل موتها

Tens algo a confessar antes de te arrancar a cara?
هل حصلت على أي شيء على الاعتراف قبل أن مزق قبالة وجهك؟

Os tipos que o obrigaram a confessar e o mandaram para a prisão.
أولئك الرجال الذين أجبروه على الاعتراف الزائف وأورده السجن.

Serei obrigada a confessar ao meu futuro marido que estou à espera do filho de outro homem.
سأكون مجبره على الاعتراف لزوجي المستقبلي بأنني حامل بطفل رجل اخر

Exactamente, é isso que ele faz, ele vagueia pela Internet à procura de vítimas com segredos obscuros e obriga-as a confessar porque...
،بالضبط، هذا هو عمله إنه يجوس الإنترنت باحثاً عن ضحايا ممن يملكون اسراراً عظيمة ..ثم يجبرهم على الاعتراف لأن

sunrising Então, a Anita Miller está a confessar o assassinato e tem um álibi.
إذن (أنيتا ميلر) تعترف بجريمة القتل، ولديها عذر غياب.

Tenho algo a confessar.
انتظر يا سائق الأجرة، لدي شئ لأعترف به

- Não tenho nada a confessar. - Diga-me agora.
ليس لديّ شيء لأعترف به

Já lhe disse, não tenho nada a confessar. Esta é a lista de convidados.
قلت لك ليس لدي أي شيء للاعتراف به هذه قائمة الضيوف

O meu nome é Jason Putnam, e tenho algo a confessar.
،(اسمي هو (جايسون بوتنام و لدي شيء للاعتراف به