عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a considerar isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تفكر بهذا
| Por favor, diz-me que não estás a considerar isto. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني أنك لا تفكر بهذا حقاً |
| Não estás seriamente a considerar isto... Não sei. | Open Subtitles | . أنت لا تفكر بهذا جدياً |
| - tu precisas de um estúdio. - Estás mesmo a considerar isto? | Open Subtitles | هل تفكر بهذا جدّياً؟ |