| Sabes, A cozinha é a minha divisão preferida da casa. | Open Subtitles | .. أتعلمين المطبخ هو أفضل حجرة بالنسبة لي في المنزل |
| A cozinha é o local principal da guerra mas, encontrei-os a treinar e veremos como as coisas correm. | Open Subtitles | المطبخ هو ارض المعركة الرئيسية ولكنني جعلتهم يتدربون , لنرى كيف ينتهي ذلك معهم |
| Gosta de cozinhar, pois A cozinha é a divisão mais frequentada das casas. | Open Subtitles | وأنتِ متحمسة إذن المطبخ هو الغرفة الأكثر عرضة في المنزل |
| Muito bem. A cozinha é aqui. Alguma coisa em que possa ajudar? | Open Subtitles | حسناً المطبخ من هنا أثمة مايمكنني المعاونه فيه؟ |
| - A cozinha é mesmo ali. - Muito bem. | Open Subtitles | ـ المطبخ من هنا ـ هل عثرت عليه. |
| - Onde posso atender? - A cozinha é ali. | Open Subtitles | هل هناك مكان استطيع اخذك اليه المطبخ هناك |
| Rápido, Pops, A cozinha é o lugar mais perigoso durante um terramoto. | Open Subtitles | بسرعة يا أبي! المطبخ هو أخطر مكان خلال الزلزال. |
| Diz que A cozinha é a divisão mais sociável da casa. | Open Subtitles | -ماذا؟ -قال إن المطبخ ... هو أكثر غرفة إجتماعية في المنزل... |
| Diz que A cozinha é a divisão mais sociável da casa. | Open Subtitles | -ماذا؟ -قال إن المطبخ ... هو أكثر غرفة إجتماعية في المنزل... |
| A cozinha é um lugar seguro. | Open Subtitles | المطبخ هو مكانا ً آمن |
| A cozinha é o meu templo. | Open Subtitles | المطبخ هو معبدي. |
| A cozinha é ali, e o seu escritório é por ali. | Open Subtitles | المطبخ من هناك ومكتبها بهذا الطريق |
| Homens... A cozinha é por aqui. | Open Subtitles | عاملو المطبخ من هنا (دورا) رجاء اخبري المديرة بوجود طارئ |
| A cozinha é aqui dentro. | Open Subtitles | المطبخ من هنا. |
| Obrigada por esperar, Carl. A cozinha é à esquerda. | Open Subtitles | "شكراً لك على الإنتظار "كارل المطبخ هناك على اليسار |
| A cozinha é lá atrás e há... | Open Subtitles | المطبخ هناك في الخلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 