"a deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمح لها
• تسمح لها
• السطر
• أعطني سطراً

Ou o alvo conhece-a e não a deixa chegar perto.
او ربما هدفها يعرفها شخصيا و لا يسمح لها بالاقتراب كفاية للقتل

O pai dela não a deixa ficar com o urso. Não posso fazer nada a respeito disso.
والدها لا يسمح لها بالاحتفاظ بالدب الذى احضرته لها اذا قابلنى

- Porque não a deixa relaxar e gozar?
لم لا تسمح لها بالأسترخاء و الأستمتاع بهذا الأمر ؟

E você nunca a deixa fazer nada, senão trabalho e patrulha.
وأنت لم تسمح لها من قبل أن تفعل شيئاً سوى العمل والدورية

Começa com a deixa da medalha roubada.
نبدأ من السطر الذي يتكلم عن الميداله المسروقه

Era agora que tu me beijavas... Eu sei disso.. a deixa é tão óbvia e inútil, que...
هنا من المفترض أن تقبليني- "أعلم ذلك , و لكنه السطر لذا يتضح " أني أستحق ذلك-

Não está a funcionar, ele não a deixa entrar.
ذلك لا ينجح اِنه لا يسمح لها بالدخول

Mas ele não a deixa entrar na vida dele.
هو فقط لن يسمح لها بالدخول.

Se a mãe dela a deixa fazer o que ela quer, vai viver para lá.
اذا كانت والدتها تسمح لها ..بأن تـفعل ما يحلو لها

Se você não a deixa ir á escola, ela será levada para longe e, de seguida, para um orfanato.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

Por que a deixa irritá-lo tanto?
لماذا تسمح لها بمضايقتك لهذا الحد؟

Qual era a deixa...
مااذ يعنى هذا السطر

É essa a deixa: "tens de provar".
هذه هي، هذا هو السطر: "تذوّقه فحسب".

Podes rever a deixa com ele?
أيمكنك أن تراجع السطر معه ؟