"a democracia não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديمقراطية ليست

A democracia não é um lugar de passeio. Estou aqui para vos dizer.
الديمقراطية ليست نزهه لرجلٌ حر أنا هنا لكي أخبركم

Mas digamos que mostrámos ao mundo que A democracia não é caos, que há uma grande força invisível na união das pessoas.
لكن لنفترض أن كل ما فعلناه هو أننا أظهرنا للعالم أن الديمقراطية ليست فوضى أن هناك قوة خفية عظيمة في إتحاد الشعب؟

Mas A democracia não é algo que surja apenas por vontade. enquanto esperamos pelo melhor.
لكن الديمقراطية ليست شيئا يمكننا ببساطة العيش معه بينما نأمل للأفضل

Porque acreditamos que A democracia não é apenas uma questão de empilhar prioridades, umas por cima das outras. Um debate público, saudável e robusto devia ser, mais uma vez, um dos seus valores fundamentais.
لأننا نعتقد أن الديمقراطية ليست مجرد تكديس للامتيازات فوق بعضها البعض وإنما يجب أن يكون الحوار الصحي والسليم مرة أخرى أحد القيم الأساسية لها

A democracia não é só "às vezes".
الديمقراطية ليست شيئا يمارس من وقت لآخر

A democracia não é a nossa prioridade, neste momento.
الديمقراطية ليست أولويتنا العليا حاليا