| Ela a dizer que te ajudarei a descontrair se me puser à tua disposição. | Open Subtitles | أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك |
| Para te ajudar a descontrair. | Open Subtitles | ـ لِم هذا؟ ـ لتساعدك على الإسترخاء |
| Ajuda-te a descontrair um pouco, sabes? | Open Subtitles | يساعدك على الإسترخاء قليلاً تعرفين؟ |
| Estava decidida a relaxar, a descontrair e a esquecer o resto do mundo. | Open Subtitles | أصرت على الاسترخاء الانعزال و تنسى بقية العالم |
| O ar puro ajuda-te a descontrair. | Open Subtitles | الهواء المنعش سيساعدك على الاسترخاء |
| Eu ensino-te, ajuda a descontrair... | Open Subtitles | هيا، سأعلمك ستساعدك على الإسترخاء |
| Sim, ajudar-me-ia a descontrair. | Open Subtitles | هذا حقاً سيُساعدني على الإسترخاء حسناً , إعتقدت أن (بيكيت) أعطاكِ حبوب لذلك؟ |
| Isto deve ajudar-te a descontrair. | Open Subtitles | أن هذا سيساعدك على الإسترخاء |
| É apenas um sedativo, para o ajudar a descontrair. | Open Subtitles | إنها مجرد (سانتوف) تساعدك على الإسترخاء |
| Ajudar-te a descontrair, e talvez... | Open Subtitles | ...تساعد على الإسترخاء وربما |
| Respira fundo. Vai ajudar-te a descontrair. | Open Subtitles | سيساعدك هذا على الاسترخاء. |
| Vai ajudar-te a descontrair. | Open Subtitles | فسيساعدك على الاسترخاء. |
| Vai-te ajudar a descontrair, vamos. | Open Subtitles | سوف تساعدك على الاسترخاء. |
| - Tento ajudar-te a descontrair. | Open Subtitles | -احاول مساعدتك على الاسترخاء |
| - Porque me ajuda a descontrair. | Open Subtitles | - لأنه يساعدنى على الاسترخاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 