"a espada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيف الذي
• السيف الذى
• بسيفه

a espada que está a olhar... a verdadeira espada é o espírito de Soha.
لكن السيف الذي تبحث عنه السيف الحقيقي هو الروح الثمينة لسوها

Família. O laço entre irmãos é a espada que protege o nosso império.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Parece que o laço entre irmãos já não é a espada que defende o nosso império.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Dá-me a espada que tiraste ao meu criado.
أعطنى السيف الذى أخذته من خادمى

Com um braço dirigia o navio e com o outro segurava a espada que derrotou todo o ataque da frota inimiga.
بيدٍ واحده، كان يوجه السفينة وباليد الأخرى، أمسك بسيفه الجبار واطاح بقافلة مهاجمة كاملة

a espada que foi usada esta noite, aquela que se partiu, era falsa.
السيف الذي استخدمه بالامس و انكسر غير حقيقي

Queríeis que ela tivesse a espada que Francisco fez para voz, mas continua vazia.
تتمنين انه يحمل السيف الذي صنعه فرانسيس لك لكنه لازال فارغا

Não temos magia. Nem sequer temos a espada que ela iria usar para a derrotar.
لا نملك سحراً، ولا حتّى ذلك السيف الذي ظنّت أنّها تستطيع هزيمتها به

Então, para ti, um presente. a espada que me deste, agora impregnada com o meu veneno.
فإليك هديّة، السيف الذي أهديتَنيه مُلطّخ الآن بسمي.

a espada que te dei, vale bem mais do que só a boleia.
ذلك السيف الذي بادلته يستحق أكثر من مُجرّد مطيّه

Ele quer ver a espada que matou o urso.
إنه يريد أن يرى السيف الذي قتل به الدب

Antes de morrer, ele disse-me que o laço entre irmãos é a espada que defende o nosso império.
قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا.

Ele mal podia erguer a espada que segurava.
بالكاد استطاع رفع السيف الذي كان يحاصره

Vejo que a espada que empunhas não é a Espada da Justiça.
أرى أن السيف الذي ترفعه ليس سيف العدالة

a espada que suspende sobre a minha cabeça cortaria fundo.
السيف الذي تتدلى فوق رأسي ستخفض بشدة.

Pai, encontrei a espada que me deixaste.
وجدت السيف الذي تركته لي يا أبي

A brasa que precisas está aí, mas a espada que vais fazer tem mais de uma utilidade, e ainda não morri, rapariga.
الشرارة التي تحتاجينها ...موجودة بداخلها لكنّ السيف الذي ستصنعينه له أكثر مِن استعمال وأنا لمْ أمت بعد يا فتاة

Esta é a espada que usamos quando jogamos Bonan, o Bárbaro.
هذا السيف الذي نستخدمة "عندما نلعب "إشباع الجنود

Usaste a espada que possuías?
هل استخدمتى السيف الذى تحمليه فى يدك

Com a espada que ele pretendia degolar, privei-o da cabeça.
بسيفه الذي كان أمام حنجرتي قطعت راسه