"a fazer o trabalho dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقوم بعمله
• يؤدي عمله

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer o trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer o trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Só está a fazer o trabalho dele, não é auto-rapaz?
إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟

O rapaz só está a fazer o trabalho dele. Meu Deus!
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Se achas isso, ele está a fazer o trabalho dele muito bem.
. اذا كان ذلك ماتعتقده , فإنه يؤدي عمله على اكمل وجه

Estava a fazer o trabalho dele. Não sejas ridículo.
لقد كان يقوم بعمله لا تكن سخيفا

- Estava a fazer o trabalho dele.
حسنا , انه فقط يقوم بعمله , وانا ايضا

- Ele estava apenas a fazer o trabalho dele. - Então porque fugiu?
كان فقط يقوم بعمله أذن لماذا هرب ؟

- Outra vez não. O polícia estava a fazer o trabalho dele.
الشرطي كان يقوم بعمله

- Ele só está a fazer o trabalho dele.
كان فقط يقوم بعمله.

Ele estava a fazer o trabalho dele!
لقد كان يقوم بعمله

Aquele homem só estava a fazer o trabalho dele.
هذا الرجل كان يقوم بعمله فحسب

Ele estava apenas a fazer o trabalho dele.
- لقد كان يقوم بعمله.

- Está a fazer o trabalho dele.
-والذي يقوم بعمله

-Estava só a fazer o trabalho dele.
-كان يقوم بعمله وحسب .

- Está a fazer o trabalho dele.
إنه يقوم بعمله

Ele estava a fazer o trabalho dele.
.. أعني, لقد كان يؤدي عمله وحسب.

Ele está a usar-te, Frömmer. Está a fazer o trabalho dele.
. إنه يستغلك يا فورمر, إنهُ يؤدي عمله

Ele estava a fazer o trabalho dele seguindo as minhas ordens.
لقد كان يؤدي عمله... ينفذ اوامري.

Ele só está a fazer o trabalho dele.
إنه يؤدي عمله فحسب.