| Só para que saibas, estamos a fazer progressos neste novo projecto. | Open Subtitles | أردت أن أخبرك فقط، أننا نحرز تقدماً مذهلاً بهذا المشروع |
| O tema menos apreciado de Jamal era a escrita e nunca queria ler o que tinha escrito em voz alta para a turma, mas ainda assim estávamos a fazer progressos. | TED | وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً |
| Diz-se que estão a fazer progressos com protestantes do meu país. | Open Subtitles | يقولون ان وفدك يحرز تقدم مع امتي البروستاتيه |
| Estamos a fazer progressos quanto ao assassino. | Open Subtitles | حسنا , جيد , نحن نحرز تقدم في معرفة القاتل |
| Já que está tudo bem e estamos a fazer progressos... | Open Subtitles | بما ان الأمور على مايرام , ونحن نحرز تقدما |
| O que eu preciso é de alguém para ir ao lado de Manhattan... e ver se estamos a fazer progressos, certo? | Open Subtitles | ما نحتاجه هو شخص يذهب لناحية مانهاتن ليرى إذا كنا نحرز أي تقدم ، حسناً؟ |
| Mas Chuck, ela está a fazer progressos. | Open Subtitles | ولكن يا "تشك" إنها تحرز تقدماً |
| A Dra. Fraiser parece estar a fazer progressos. Como ficou preso aqui? | Open Subtitles | الدكتور * فريزر * تفترض انها تصنع تقدماً كيف تعلق هنا ؟ |
| Não acho que estejamos a fazer progressos. | Open Subtitles | (ويلي)، لستُ متأكدة أننا نحرز أي تقدم هنا |
| Pensei que estivéssemos a fazer progressos. | Open Subtitles | حسناً، ظننت أننا كنا نحدث تقدماً. |
| A situação descontrolou-se, mas estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | و الآن، يجب أن تعرف أن الأمور تطورت منذ مكالمتنا لكن لا تقلق نحن نحقق تقدماً كبيراً |
| Tenho de dizer ao presidente que estamos a fazer progressos para evitar a ameaça. | Open Subtitles | اصغي، أحتاج لأن أكون قادراً على إخبار الرئيسة من أننا نحرز تقدماً نحو تجنب هذا التهديد |
| Na verdade, pensei que estávamos a fazer progressos. | Open Subtitles | في الواقع شعرت أننا نحرز تقدماً |
| Nós estamos a fazer progressos. Já se passaram sete anos. | Open Subtitles | نحن نحرز تقدماً لقد مضع سبع سنوات |
| O Caleb está a fazer progressos. | Open Subtitles | كايلب يحرز تقدم. |
| Ele está a fazer progressos. | Open Subtitles | انه يحرز تقدم |
| Como os nossos amigos estão a fazer progressos nas suas relações, eu decidi que também devíamos fazer um progresso na nossa. Por amor de Deus. | Open Subtitles | بكون أصدقائنا يتقدمون بعلاقتهم ، قررت أننا يجب أن نحرز تقدم في علاقتنا كذلك |
| - Não há problema. Estamos realmente a fazer progressos, acredites ou não! | Open Subtitles | لا عليك ، اننا نحرز تقدم صدق أو لا تصدق ، ولكن مازالت |
| Obrigado, Alex. Acho que não estamos a fazer progressos. | Open Subtitles | شكرا اليكس، لا اظن اننا نحرز تقدما من ذلك |
| Estamos a fazer progressos com a parede, mas estão a vigiar-nos. | Open Subtitles | إننا نحرز تقدما مع الجدار لكنهم يمرون علينا للتفتيش |
| Estás a fazer progressos! | Open Subtitles | أنت تحرز تقدماً |
| Estás a fazer progressos, aluno! | Open Subtitles | أنت تصنع تقدماً أيها الطالب |
| Não estamos a fazer progressos, Hillary. | Open Subtitles | نحن لانحرز تقدم هنا , هيلاري |
| Nós estamos... a fazer progressos. | Open Subtitles | إننا نحدث تقدماً |
| Estávamos a começar a fazer progressos. | Open Subtitles | كنا قد بدأنا نحقق تقدماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 