عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a fazer todos os possíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نعمل قصارى جهدنا
-
أفعل كل ما بوسعي
| Estamos a fazer todos os possíveis para recuperar os vossos fundos. | Open Subtitles | نحن نعمل قصارى جهدنا لاعادة اموالكم لكم |
| Estamos a fazer todos os possíveis para recuperar os vossos fundos. | Open Subtitles | نحن نعمل قصارى جهدنا لاعادة اموالكم لكم |
| Estou a fazer todos os possíveis para me livrar disto! | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي للتخلص من هذا! |
| Sr. Foreman, eu estou a fazer todos os possíveis para que o CCD venha... | Open Subtitles | سيد (فورمان) أفعل كل ما بوسعي مع مركز الأمراض... |