| Só precisamos de encontrar alguém a fingir ser um. | Open Subtitles | نعم، علينا فقط ايجاد واحد يتظاهر بكونه بحار |
| Acredito que o Holden estava a fingir ser Kyle no HeartMate. | Open Subtitles | أنا أؤمن بأن هولدن كان يتظاهر بكونه كايل على تطبيق رفيق القلب |
| Você é um bom partido. O seu marido um nerd da informática a fingir ser rebelde para tentar ficar consigo. | Open Subtitles | أنت امرأة فاتنة، بينما زوجكِ مهووس حواسيب يتظاهر بأنّه مُتمرّد للتمسّك بكِ. |
| Ainda é um pastor a fingir ser um príncipe. | Open Subtitles | ما تزال مجرّد راعٍ يدّعي أنّه أمير. |
| Não é algo que se tem em mente quando... se está a fingir ser a Fada do Dentinho. | Open Subtitles | و ليس شيء يخطر ببالك عندما تتظاهر بأنك جنية الأسنان |
| Não, eu estive a fingir ser médica... para me ajustar aos meus amigos. | Open Subtitles | كنت أتظاهر بأني دكتورة.. لأتناسب مع زملائي. |
| - Era... - Uma demónia a fingir ser... | Open Subtitles | .. هي كانت .. مشعوذة تدّعي أنها |
| Talvez não sejas o tipo bom a fingir ser o tipo mau. | Open Subtitles | ربما أنت لست الرجل الطيب الذي يتظاهر أنه شرير |
| - Ela só tem um. Bem, o namorado, a fingir ser irmão dela, já a veio buscar. | Open Subtitles | حسنٌ, خليلها مدّعيًا أنه أخاها قام بإخراجها سلفًا. |
| Sabes, o Emir podia estar a fingir ser esse miúdo Hanim. | Open Subtitles | أتعلم .. ربما أمير يتظاهر بكونه هذا الفتى هانيم |
| Ele roubou o telemóvel do Wizard, está a fingir ser ele. | Open Subtitles | أيكو لقد سرق هاتف العراف و هو يتظاهر بكونه هو أجل .. |
| Ele estava a fingir ser um agente do FBI. | Open Subtitles | لقد كان يتظاهر بكونه عميل فيدراليّ. |
| Um ladrão a fingir ser agente imobiliário. Estranha mudança de carreira. | Open Subtitles | لصٌ يتظاهر بأنّه سمسار عقارات تبدو كخطوة تمهيديّة |
| De certo modo, é reconfortante saber que não sou o único a fingir ser normal. | Open Subtitles | "من المطمئن بطريقةٍ ما، أن أعرف بأنّني لستُ الوحيد الذي يتظاهر بأنّه طبيعيّ" |
| Que era ele, a fingir ser o nosso pai? | Open Subtitles | أنّه كان يدّعي أنّه والدنا |
| Várias mulheres reclamam que há um homem a aplicar um golpe e a fingir ser um policia jeitoso da CBI chamado Wayne Rigsby, e a marcar encontros com elas e depois não aparece. | Open Subtitles | هناك العديد من النساء بالخارج يقلْن أنّ هناك رجل يُدير حيلة على الانترنت حيث يدّعي أنّه شُرطي وسيم من مكتب التحقيقات يُدعى (واين ريغسبي)، ويُجري مواعيد مع نساء، ومن ثمّ لا يأتِ. |
| Não consegui perceber se estavas... a fingir ser o tipo de rapaz que nunca chupou muitas picas ou se... | Open Subtitles | لا أستطيع تحديد ما إذا كنت... تتظاهر بأنك فتى من النوع الذي لم يقم بمص الكثير من القضبان |
| Ainda a fingir ser pobre | Open Subtitles | مازلت تتظاهر بأنك فقير |
| Sim, estou no local do crime, a fingir ser uma polícia então, tenho de saber se a digital vai ser compatível. | Open Subtitles | نعم، انا في مسرح الجريمة اللعين أتظاهر بأني شرطية لعينة لذا أريد أن أعرف لو أن البصمات اللعينة |
| a fingir ser o Ted Kennedy no seu túmulo. | Open Subtitles | أتظاهر بأني (تيد كينيدي) في قبره |
| Talvez sejas o tipo mau a fingir ser o tipo bom. | Open Subtitles | ربما أنت الرجل الشرير الذي يتظاهر أنه طيب |
| Ouvi que nesses sites, muitas vezes quando pensas que correspondes com alguém, é, na verdade, um computador a fingir ser uma pessoa verdadeira. | Open Subtitles | أأنت متأكد؟ سمعت أنه على هذه المواقع، عندما تظن أنك متوافق مع احداهما، يكون في الواقع برنامج حاسوبي مدّعيًا أنه شخص حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 