"a frequência da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تردد

Quanto mais quente estiver um objeto, maior é a frequência da luz que emite.
كلما ارتفعت حرارة الجسم، ارتفع تردد الضوء المنبعث منه.

Podemos modular a frequência da Estação Geológica.
يمكننا ان نبث عبر تردد المسح الجغرافي للولاية

Deve ter dinheiro suficiente para rastrear a frequência da CIA.
أظن إنه يوجد ما يكفي من العملة هنا لكي تتعقب تردد أموال الإستخبارات.

A actividade sísmica permite chegar a frequência da ressonância.
النشاط الزلزالي يسمح الوصول إلى تردد الرنين

Se entrelaçarmos a frequência da ressonância com as imagens do jornal,
لذا إن أجرينا تشابك بين تردد مسح الرنين مع التسجيل الذي أذاعته النشرات، نحصل على هذا.

Tenho uma ideia de como podemos calcular a frequência da árvore. - Vou precisar de duas pessoas.
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين

Mas a frequência da luz que vemos é tão alta, que ondula cerca de 400 milhões de milhões de vezes por segundo, o que nos impede de a ver como onda. Mas podemos dizer, pela sua cor, qual é a sua frequência.
ولكن تردد الضوء الذي نراه مرتفع جداً، يتحرك صعودا وهبوطاً بسرعة حوالي 400 مليون مليون مرة في الثانية، بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه.

Já tenho a frequência da bobina!
لقد ولجتُ إلى تردد ذاكرتهم الحلقية.

Estava a ouvir a frequência da Polícia e falaram de um tiroteio.
كنت تردد المسح الشرطة... عندما سمعت هذا التقرير لاطلاق النار.

É a frequência da polícia.
هذا النداء ورد من تردد الشرطة.

(Risos) Ok. Por outro lado, ao colocar o dedo numa posição diferente no braço alteramos o comprimento da corda e mudamos a frequência da onda sonora.
(ضحك) حسناً. على الجانب الآخر بوضع أصبعك في وضع مختلف على لوحة الأصابع فأنه يغيّر طول الوتر الذي يغيّر تردد موجة الصوت.

É um sensor de cores que deteta a frequência da cor à minha frente e envia essa frequência para um chip instalado na parte de trás da minha cabeça, e eu oiço a cor à minha frente através dos ossos, através de condução óssea.
إنها جهاز استشعار اللون والذي يقوم بالكشف عن تواتر اللون الموجود أمامي – (أصوات تردد)، ويرسل هذا التردد إلى شريحةٍ مثبتة في الجزء الخلفي من رأسي، و أسمع اللون الذي أمامي من خلال العظم، من خلال توصيل العظام.

a frequência da tua voz está a irritar-me.
تردد صوتك عال