"a georgina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جورجينا

Oh não, a Georgina era a única coisa de jeito no espectáculo.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

Tens sorte. a Georgina é uma excelente companheira de quarto.
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة

Acham que a Georgina não quer ir embora... e que eu sou completamente louca.
وكيف انك تظنين بان جورجينا لا تريد الخرج كما هو حال بولي ايضا وانني مجنونة اجرامياً

"a Georgina só mente às pessoas que a mantêm aqui.
تكذب جورجينا على الناس الذين يُبقونها هنا

O Dan especialmente não pode saber sobre a Georgina.
دان من بين كل الناس لايمكن أن يعرف جورجينا

Pois, tu sabes, a cena na Primavera com a Georgina?
نعم , حسنا .. كان هناك ذاك الشيء في الربيع مع جورجينا ؟

Sou a Georgina Salt, sou dona de uma companhia de construção.
انا جورجينا سولت . انا املك شركة مقاولات

Sei que a Georgina está cá, preciso de saber o que se passa entre ela e o Ben.
انا اريد ان افهم الذي يدور بين جورجينا وبين

Olá e bem-vindos ao "Hitz TV". Sou a Georgina Farlow.
أهلا ومرحباً بكم في هيتز تي في أنا جورجينا فارلو

Que faz a Georgina com um bebé?
ما الذي يحدث هنا؟ لماذا جورجينا سباركس لديها طفل؟

a Georgina foi para um spa depois de o Dan assinar a certidão.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Estava a tentar perceber quando a Georgina apareceu de barrigão.
كنت في خضم محاولة معرفة ذلك حينما أعترضني ظهور بطن جورجينا المنتفخ

Não sei se a Georgina está a dizer a verdade, mas o Dan é meu filho, não o vou abandonar.
لن أكون متأكداً أبداً بأن ما أخبرتني به جورجينا هو الحقيقة لكن دان إبني، ولن أتخلى عنه

Não há problema em admitires que estás deprimido por a Georgina ter levado o bebé.
لا بأس أن نعترف ان كنت تعاني الاكتئاب أن جورجينا استغرق الطفل.

Nem sequer podemos escapar para um pied-a-terre decente em Manhattan até que a Georgina me arranje o meu divórcio ou a minha família terá de pagar o dote.
لنحن حتى لم نستطع الهروب والذهاب لاي فندق في منهاتن حتى تبعث لي جورجينا باوراق طلاقي او حتى يدفع اهلي المهر

a Georgina foi altamente secreta com isto, e embora tenha a certeza que um dia irei pagar o preço pela minha negação plausível, por enquanto vou desfrutar da ignorância.
جورجينا تصرفت بسرية في هذا الامر وبينما انا متأكده اني سأدفع ثمن هذا لاحقا من اجل قبولي للانكار

Quando saires, avisa a Georgina que fui à casa de banho.
على طريقك , اجعلي جورجينا تعلم انني اخذت استراحة الذهاب لدورة المباه

O Krampf ligou ao Spinoza, a Georgina soube de tudo e contou ao Emil, que foi roubar o quadro à Bronwen.
كرامف يتصل بـ سبينوزا جورجينا تكتشف الأمر وتخبر ايميل ويهب ويسرق اللوحة من برونوين

horrível! Nunca encontrará outra rapariga como a Georgina para amanhã.
لن تجد أبداً فتاةً مثل جورجينا في الغد.

Tenho estado a dizer-te, eu não me imagino com a Georgina.
انا اخبرتك ان جورجينا لاتعجبني