عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a ideia deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرتهم
| A ideia deles era seguir passo a passo uma experiência utilizando uma série de diferentes gases que se liquefaziam a temperaturas cada vez mais baixas. | Open Subtitles | تمثلت فكرتهم بالتّدرج أسفل شلالٍ صغير مُستخدمين مجموعة من الغازات المختلفة التي تتسيل عند درجات حرارة أقل فأقل. |
| A ideia deles é entrar na Índia. | Open Subtitles | فكرتهم هى إيجاد مدخل إلى الهند |
| Ou talvez seja A ideia deles, de transporte sem complicações. | Open Subtitles | أو ربما هذه هى فكرتهم عن النقل الخالى من الكماليات ولكن... |