| Estás a ir bem. | Open Subtitles | ـ انت تقوم بعمل جيد ـ ثم هي ذهبت الى الداخل |
| Isso está bem também. Seja lá o que fizeste, estás a ir bem. | Open Subtitles | هذا جيد أيضاً، مهما كان هذا أنت تبلي جيداً |
| Esse é o vagão 29, a ir bem. | Open Subtitles | أوصلنا 29 مقطورة تبقى لنا 10، أنت تبلي حسناً |
| Está a ir bem. | Open Subtitles | انت تبلي بلاء حسنا |
| Vamos lá! Estás a ir bem! Exercício é viciante, sabias? | Open Subtitles | هيا، أنت تبلي بلاءً حسناً التمارين إدمان |
| Estás a ir bem na escola. Estás a fazer amigos. | Open Subtitles | أنت تبلي حسنًا في المدرسة وكوّنت صاداقات |
| Estás a ir bem, querida. Estás a ir bem. | Open Subtitles | انتِ تبلين بلاءً حسناً يا عزيزتي أنتِ تبلين بلاءً حسناً |
| - Querida, está a ir bem. | Open Subtitles | عزيزتي، أنتِ تبلين بلاءً حسنًا |
| Mas estás a ir bem? | Open Subtitles | ولكنك تبلين جيداً. |
| Já atravessámos a sala. Estás a ir bem. | Open Subtitles | انظري، لقد نجحت في اجتياز الغرفة أنت تبلين حسناً |
| Costas contra a parede. Está bem? Estás a ir bem. | Open Subtitles | فقط ارجع للخلف بمواجهة الحائط أنت تقوم بعمل رائع |
| Está a ir bem, Vossa Magestade. Está a ir bem. | Open Subtitles | انت تقومين بعمل جيد جلالتك أنت تقومين بعمل جيد |
| Está a ir bem. | Open Subtitles | أنتَ تُبلي حسناً. |
| Aguente, Nick. Está a ir bem. | Open Subtitles | تماسك يا نيك أنت تقوم بعمل جيد |
| Boa, Pernas-de-Peixe! Estás a ir bem! | Open Subtitles | رائع يا " فيشليجز " انت تقوم بعمل جيد |
| - Podem dar-lhe alguma coisa para a dor? Estás a ir bem, pai. | Open Subtitles | أنت تبلي جيداً يا أبي ابق معي وحسب |
| Continua, amigo, estás a ir bem. | Open Subtitles | إستمر يا صديقي، أنت تبلي جيداً |
| Está a ir bem. Já nos deu o bastante. | Open Subtitles | إنّك تبلي حسناً لقد أطلعتنا على الكثير |
| Bom trabalho amigo. Estás a ir bem. | Open Subtitles | . عملٌ جيّد يا صاح إنّك تبلي حسناً |
| Estás a ir bem! | Open Subtitles | أنت تبلي بلاء حسنا! |
| Estás a ir bem, Stanley. | Open Subtitles | أنتي تبلي بلاءً حسناً. |
| Estás a ir bem. Um discurso incrível, até agora. | Open Subtitles | أنت تبلي حسنًا إنه مديح رائع جدًا |
| Assim mesmo. Estás a ir bem. | Open Subtitles | ذلك كل شيء , أنّكِ تبلين بلاءً حسناً |
| Courtney, está a ir bem. | Open Subtitles | ـ (كورتني) أنتِ تبلين بلاءً حسنًا ـ المِلْقاط |
| OK, tás a ir bem. | Open Subtitles | حسناً، أنت تبلين جيداً |
| Pronto, miúda. Estás a ir bem. Agora respira. | Open Subtitles | هيا يا فتاة , أنت تبلين حسناً الان خذى نفسك |
| Estás a ir bem, Peter. Não o deixes intimidar-te. | Open Subtitles | أنت تقوم بعمل رائع , بيتر فقط لا تدعه يخوفك |
| Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem. | Open Subtitles | لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد |
| Estás a ir bem. | Open Subtitles | إنّك تُبلي حسناً. |
| Porque não queres acreditar que a miúda está a ir bem sozinha. | Open Subtitles | لأنك لا ترغبين بتصديق ان هذه الفتاة كانت تبلي حسنا بدون اي اباء |
| - Amo-te, está a ir bem. | Open Subtitles | أنا احبك ، انتي تبلين جيدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 