"a juanita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خوانيتا

Encontrei A Juanita Cabot na dança de quadrilha e fiquei a saber quem vai para a casa colonial holandesa ao fundo da rua.
هرعت إلى خوانيتا كابوت في ساحة الرقص وقد عرفت من سينتقل إلى تلك الهولندية المُستعمرة في آخر الشارع من ؟

A Juanita pensa que isso pode afectar o preço das casas em Chilmark.
تعتقد خوانيتا انه سيكون من السيء لقيمة العقارات في تشيلمارك

Ouça, não sei com que freira vai pôr a minha filha, mas veja se está vacinada contra o tétano, A Juanita morde.
لا أعرف أيّ راهبة سوف تضم إليها ابنتي ولكن احرص أن تكون قد تلقّت مصل داء الكزاز فـ"خوانيتا" تحبّ العضّ

O Director Hobson ligou e A Juanita foi aceite em Oakridge.
لقد اتصل المدير "هوبسون" للتوّ "وتمّ قبول "خوانيتا" في "أوكريدج

Sabes, a beleza do meu método é que A Juanita já explorou tantas coisas, que é difícil saber qual apresentar.
أترى, جمال طريقتي خوانيتا اختبرت الكثير من الأشياء من الصعب معرفة أي منها ستقوم بعرضها

Ela actua mesmo antes da Jenny, por isso é melhor teres os óculos de sol à mão, porque A Juanita vai ser brilhante.
ستظهر قبل جيني مباشرة فربما سترغب بابقاء نظارة الشمس بقربك لأن خوانيتا سوف تكون ساطعة

Além disso, A Juanita sabe que o filme é a fazer de conta.
بالاضافة لذلك, خوانيتا تعلم ان الفيلم مزيف

A Juanita disse que o namorado de Mrs. Van de Kamp foi morto por um carro.
قالت خوانيتا ان حبيب السيدة فان دي كامب قتل بسيارة

A Juanita usou a madeira para fazer um caixão para o esquilo, mas tenho uma surpresa para você.
لا خوانيتا أستخدمت الخشب لتبني تابوتا للسنجاب لكن لدي مفاجأة صغيرة لك

A Juanita disse que tiveste um pesadelo, mas não tenhas medo, porque eu e o tio Hakeem estamos aqui.
قال خوانيتا كان لديك حلم سيء. ولكن لا تخافي، لأن عمه حكيم وأنا هنا.

É que ainda não percebemos bem como é que A Juanita faleceu.
لا، أنا و زوجي لم نعرف بعد كيف ماتت (خوانيتا) بالضبط

Não é a primeira vez. A Juanita tem-lhe batido.
هذه ليست المرة الأولى كانت (خوانيتا) تضايقه كثيراً

Quando A Juanita pensou que eu estava a magoar a mãe, achámos melhor ela saber a verdade.
لذا، عندما ظنّت (خوانيتا) أنني ربما أؤذي والدتها، قرّرنا أنه من الأفضل أن تعرف الحقيقة

Óptimo, A Juanita só convidava a Rachel por ter pena dela.
"لا يهم. "خوانيتا" تستضيف "رايتشل فقط لأنها تشفق عليها

A Juanita tem um desgosto, se não vem ninguém à festa dela.
سوف ينفطر قلب "خوانيتا" إن لم يأتي أحد إلى حفلتها

Não sabia que a Molly estava no mesmo ano que A Juanita.
لم أكن أعلم أن "مولي" في "نفس مرحلة "خوانيتا

Orgulhamo-nos muito da nossa herança, mas A Juanita tem mérito próprio, é muito inteligente.
.. حسناً ، نحن فخورون جداً بتراثنا ولكن بوسع "خوانيتا" القبول بمهاراتها فقط إنها ممتازة جداً

Acabei de deixar A Juanita para o seu primeiro dia. Está um pouco nervosa. Ela vai adorar.
لقد أوصلت "خوانيتا" ليومها الأول للتوّ إنها متوترة قليلاً

Era tão importante para mim que A Juanita se estivesse a sair bem.
كان من المهم لي فقط أن أعرف أن "خوانيتا" تبلي حسناً

Eu sei, é que A Juanita marcou o primeiro golo no futebol e quer contar-me tudo...
أعرف، إنّما.. أحرزت "خوانيتا" أول هدف لها في كرة القدم وتريدأنتخبرنيبالأمر،لذا ..