عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a lei da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قانون الحياة
| a lei da vida é... crescer ou morrer. | Open Subtitles | إن قانون الحياة إما النمو أو الموت |
| Era o mistério da destruição, a lei da vida. | Open Subtitles | وكان هذا سرُ الدمار. قانون الحياة. |
| Assim são as coisas. É a lei da vida. | Open Subtitles | إنهُ قانون الحياة |
| "A mudança é a lei da vida." Não é o Damien a falar, é JFK! | Open Subtitles | "التغيير هو قانون الحياة." هذا ليس قول (داميان)، هذا (جون كينيدي)! |
| "Dr. Lowery, a mudança é a lei da vida | Open Subtitles | "د. (لاوري)، التغيير هو قانون الحياة" |