"a loura que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشقراء التي

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

E já que estou aqui em baixo, talvez seja a loura que andamos à procura.
فإنّها غالبًا المرأة الشقراء التي نبحث عنها.

Como o vizinho com a lata de lixo cheia, ou a loura que esqueceu de tomar café-da-manhã, ou o empregado que precisava de um adiantamento.
مثل الجار، الذي سلّة مهملاته .. ممتلئة عن آخرها بالفعل أو الشقراء التي نسيت .. أن تتناول إفطارها أو الموظّف الذي احتاج سُلفة .. على راتبه

Quem é a loura que anda a passear pelos corredores?
-من الشقراء التي تتجول في القاعات؟