عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a magoar-me o braço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تؤلم ذراعي
| Está a magoar-me o braço. | Open Subtitles | إنك تؤلم ذراعي قليلاً |
| -Pai, devagar, estás a magoar-me o braço. -Molly, para. | Open Subtitles | أبي، تمهل أنت تؤلم ذراعي |
| - Está a magoar-me o braço. | Open Subtitles | -أنت تؤلم ذراعي |
| - Está mesmo a magoar-me o braço. | Open Subtitles | -أنتَ تؤلم ذراعي بشدّة |