"a maioria dos pacientes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظم المرضى
• غالبية المرضى

A maioria dos pacientes nesta situação desconhece quanto tempo passou.
معظم المرضى في هذه الحاله لا يملكون أية فكره عن ما مضى من وقت

A maioria dos pacientes mentais tem um historial longo e bem documentado da sua doença, antes do seu internamento.
معظم المرضى النفسيين لديهم منذ فترة طويلة، التاريخ الموثق جيدا من مرضهم قبل أن يتم ارتكابها.

Ao invés disso, A maioria dos pacientes perdia a memória, capacidades motoras e a fala.
بدلاً من ذلك، معظم المرضى عانوا من فقدان الذاكرة المهارات الحركية، و اللغوية

Tradicionalmente, a ciência médica tem sido testar tratamentos em grandes grupos para determinar qual o que beneficiará A maioria dos pacientes.
تقليديا، كانت العلوم الطبية عن إختبار العلاجات على مدى واسع لتحديد مايمكنه مساعدة غالبية المرضى

A diferença entre os dois olhos é tão pequena que A maioria dos pacientes podem conciliar a sua visão, permitindo que ambos os olhos trabalhem juntos a todas as distâncias.
على أن الفارق بين الاثنتين هو من الضآلة بحيث أن غالبية المرضى بوسعهم دمج الرؤية، بما يتيح لهم الرؤية بكلتا العينين لدى كل الأبعاد.

A maioria dos pacientes vêm para Rosewood para descansar e recuperar-se do rigoroso cotidiano fora destes portões.
أنت لنتقول له... معظم المرضى يأتون إلى روزود للراحةوالاستجمامبعيداًعنهموم ... الحياة اليومية خارج هذه الأسوار

A maioria dos pacientes já foram levados para County West.
معظم المرضى تم نقلهم غلى كانتي ويست

A maioria dos pacientes não percebem o quanto pesada é esta operação.
"أترون معظم المرضى لا يدركون ... ." " كم أنّ الجراحة قِوامها الجسد "