"a maioria são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معظمهم
• معظمها
• أغلبها

Encontrarás muitos amigos na prisão uma vez que a maioria são coreanos
سوف تجد كثير من الاصدقاء في السجن لان معظمهم من الكورين

Lido diariamente com pais que nunca deveriam ter trazido uma vida ao mundo, mas a maioria são pobres ou toxicodependentes.
أتعامل مع الآباء كل يوم لم يتوجب أن تنجبي روحا في هذا العالم ولكن معظمهم فقراء أو مدمنون

a maioria são cristãos ortodoxos e falam uma língua eslava que virá a ser o ucraniano moderno.
معظمهم من المسيحيين الأرثوذكس المتحدثين باللغة السلافية والتي سوف تصير الأوكرانية الحديثة.

Juntámos quase 700 dólares. a maioria são meus e da Jan.
لقد جمعنا حوالي 700 دولار معظمها جاءت مني ومن جان

a maioria são, clãs locais envolvidos em escaramuças mesquinhas por terras.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

a maioria são caixas postais, mas limita a procura.
أغلبها صناديق بريديّة لكنّ هذا يضيّق نطاق البحث

Alguns desses instintos são inatos, mas a maioria são aprendidos e todos deles estão programados no cérebro.
مع أن بعض هذه الغرائز قد تكون فكرية، أغلبها تكتسب وجميعها جزء من عقولنا

Temos alguns clientes, a maioria são internacionais, não querem que o negócio passe pelo serviço postal.
عندنا الكثير من الزبائن معظمهم دوليين الذين لا يريدون عملهم أن يمر بالبريد

E sim, odeio decepcioná-la, mas a maioria são homens bons... tentando fazer o seu trabalho.
نعم وأنا أكره أن خيبة املكِ، ولكن معظمهم من الرجال جيدين فقط يحاولون ان يقوموا بعملهم

a maioria são laboratórios de pesquisa, mas também há contentores para projectos mais sensíveis.
معظمهم مختبرات البحث والتطوير، لكنّهم أيضاً يعزلون المزيد من المشاريع الحساسة.

a maioria são gajos, mas em breve encontrarei uma miúda.
معظمهم رجال لكنني سأجد المناسب في النهاية

Contei 7 pessoas saudáveis, a maioria são mulheres.
أحصيت سبعة أشخاص أصحاء، ولكن معظمهم من النساء.

a maioria são reformadas que ficam durante um ano.
معظمهم من المتقاعدين الذين يعيشون على متن السفينة على مدار السنة

a maioria são facilmente respondidas e depressa esquecidas.
معظمها يسهل الإجابة عليها، و ننساها بسرعه

Encontrei uma lista longa de números, a maioria são clientes.
أظهر لنا قائمة طويلة من الأرقام، معظمها لزبائن

Bem, alguns são tristes. Mas a maioria são felizes.
حسنًا، بعضها كانت لحظات حزينة لكن معظمها كانت لحظات سعيدة

a maioria são casais de lésbicas, mas de vez em quando aparece um tipo a querer casar com uma das nossas hóspedes.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

a maioria são ambientais e situacionais. - Exacto.
معظمها بيئية و تتجلى عند حالات معينة

Alguns momentos de lucidez, mas a maioria são dissertações incoerentes, fragmentos de fragmentos.
أقصد بعض اللحظات من الشفافية و الوضوح، لكن أغلبها شاردة و غير مترابطة و بإستطراد لا متناهي. إنّها محض شظايا من شظايا.

a maioria são notícias de Nova Iorque.
تحقق من هذا أغلبها متابعة أخبار نيويورك

Felizmente, a maioria são inofensivos.
لحسن الحظ، أغلبها غير مؤذ