"a manhã toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طوال الصباح
• طيلة الصباح
• منذ الصباح
• طوال النهار
• كل صباح
• الصباح بأكمله
• الصباح بطوله
• كل الصباح

ele disse: "Fique perto delas a manhã toda." Vá, por favor.
سيّدي قال لي " إبق قريباً من السيّدات طوال الصباح"ا

Tenho estado mal do estômago a manhã toda.
لقد كان لدي اضطراب في المعدة طوال الصباح

Saltaste com a 17ª, enquanto eu estive a fazer relatórios a manhã toda.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

O novo anúncio tem passado a manhã toda.
بدأنا في بث الإعلان الجديد طيلة الصباح هل تريد أن ترآهـ ؟

Claro, tentei ligar-te a manhã toda.
بالطبع أنا . إنني أحول الإتصال بك منذ الصباح

Estivemos nisto a manhã toda. Pode pelo menos humedecer a esponja da cabeça?
نحن هنا طوال النهار هلاّ تبلل إسفنجة رأسي ثانية على الأقل

Ei. Eu tenho tentado contactar-te a manhã toda.
هيه ، لقد كنت أتصل على جهاز النداء طوال الصباح

De acordo com as imagens de satélite tivemos céu limpo a manhã toda.
وفقاً لصور الأقمار الإصطناعية على مدار الساعة كانت السماء صافية طوال الصباح

Hei, o Jake esteve a ligar durante a manhã toda, disse que queria falar contigo.
جايك كان يتصل طوال الصباح يقول إنه بحاجه ليتحدث معكِ

Anda lá, estive a trabalhar nestas a manhã toda.
هيا، لقد كنت أفكر في هذا طوال الصباح

Não. A mulher disse que tinha estado a manhã toda em casa.
كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح

Ficaste aqui a manhã toda. Quando vais terminar?
انتِ على هذا طوال الصباح متى سوف تنتهين ؟

Em vez de passares a manhã toda a pensares como será o Céu, como é que não será, quem é que lá estará, se é que existe mesmo o Céu, por que não nos concentramos neste dia lindo e despreocupado que temos à nossa frente?
بدلاً من التفكير طوال الصباح عند كيف يبدو شكل الجنه وكيف لايبدو شكل الجنه ومن هناك

Recebi chamadas da comunidade de gays e lésbicas a manhã toda.
اسمع، كانت تردني العديد من الاتصالات من مجتمع الشاذين والشاذات طوال الصباح

Se estiveram a jogar ténis a manhã toda como tiveste tempo para registar isto?
إذا كنتم تلعبون التنس طوال الصباح كيف وجدت الوقت لتوثيق هذا؟

Os meus ossos doeram-me e gemeram a manhã toda.
عظامي كانت توجعني وتصلُ علي طوال الصباح.

Estive com febre a manhã toda e tive sonhos estranhos.
واصابتني الحمى طوال الصباح وأحلامٌ غريبة

Fiz-lhe um anel para andar durante o dia. Esteve ali a manhã toda.
صنعتُ لها خاتم السير نهاراً، ولم تبرح مكانها ذاك طيلة الصباح.

Vocês os dois passaram a manhã toda com um certo brilho.
كلاكما اتّسم بتورُّد بعينه نحو الآخر طيلة الصباح.

Tive de ouvir este parvo a manhã toda. Podemos ouvir outra coisa?
أبي ، أنا استمع لهذا الأحمق منذ الصباح أيمكننا الإستماع لشيء آخر؟

Seguimo-lo a manhã toda e até agora só tomou café e foi à lavandaria.
نحن نتعقّب هذا الرجل طوال النهار حتى الآن، إبتاع قهوة والتقط بعض الغسيل

A princesa tem estado com os alimentadores a manhã toda.
الأميرة ظلت مستمرة من خلال مغذيات كل صباح.

Passei a manhã toda a riscar os "carambas" e "bolas" nestes livros dos Hardy Boys.
قضيت الصباح بأكمله في شطب الكلمات البذيئة من هذا الكتاب

Passei a manhã toda a praticar uma forma de cumprimentar o carteiro, mas ele foi demasiado rápido.
أقضي الصباح بطوله وأنا أتدرب كيف سألقي التحية على ساعي البريد لكنه يكون سريعاً عند قدومه

Bom, eu e o Dexter estivemos aqui... na cama, a manhã toda.
حسنا دكستر وأنا كنا هنا في السريرِ كل الصباح