"a melhor amiga dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتها المقربة
• صديقتها المقرّبة
• صديقتها الحميمة

Maggie, és a melhor amiga dela. Vai falar com ela.
ماغي أنت صديقتها المقربة ، إذهبي وتحدثي معها

Era a melhor amiga dela. E foi esta a minha paga.
لقد كنت صديقتها المقربة وهذا ماحصلت عليه بالمقابل

Sim. Estava aqui sentada, a passar-me. Sou a melhor amiga dela.
أجل ،لقد كُنت أجل هُنا خائفة ،أعني أنا صديقتها المقربة ،لذا بالتأكيد أنا خائفة.

- É um livro de memórias e claro que já li, sou a melhor amiga dela.
إنها مذكّره وبالطبع قرأتها فأنا صديقتها المقرّبة

Sou a melhor amiga dela.
أنا صديقتها المقرّبة.

- Sou a melhor amiga dela.
أنا صديقتها المقرّبة.

- Detective, eu era a cliente e não a melhor amiga dela. Eu não sei.
أيّتها المُحقق، لقد كنتُ مُوكّلتها، ولستُ صديقتها الحميمة.

ficar com a melhor amiga dela.
أُقلل من إقامة علاقة مع صديقتها الحميمة

- Sou a melhor amiga dela e não hesito fazer queixa se não te afastares dela.
أنا صديقتها المقربة ولن أتردد في رفع دعوى أذا لم تبتعد عنها

Eu era gerente dela no escritório, e a minha mulher era a melhor amiga dela.
كنت مدير مكتبها وزوجتي كانت صديقتها المقربة

Hérmia não está interessada em Demétrio, o marido que o pai lhe escolheu mas a melhor amiga dela, Helena, está muito interessada nele.
لا تهتم "هرميا" بالشخص الذي اختاره لها أبوها وهو "ديميتريوس"، إلا أن صديقتها المقربة "هيلينا" كانت تحبه بالتأكيد.

Falei com a Kathleen White, é a melhor amiga dela.
تحققت من صديقتها المقربة كاثلين وايت

Ele engana-a com a melhor amiga dela.
لقد خانها مع صديقتها المقربة